Réalisations

Octobre-novembre 2013 - Quelle morale pour quelle société?

3ème Table ronde culturelle franco-chinoise

28 octobre - 2 novembre 2013

Domaine des Treilles - 83690 Tourtour

 

Débat franco-chinois

sur la morale, l’éthique, la religion et les évolutions de la société

 

Cui Hongjian

 

Du 28 octobre au 1er novembre 2013, la troisième « Table ronde culturelle franco-chinoise », organisée par la Fondation Victor Segalen et le China Institute of International Studies (CIIS), s’est tenue au domaine des Treilles, en Provence, avec pour thème principal : « Quelle morale pour quelle société ? ». La délégation chinoise, conduite par M. Qu Xing, président du CIIS, était composée d’une dizaine d’intellectuels et de philosophes, venus de l’Académie des sciences sociales, de l’Université Fudan, de l’Université de Wuhan, de l’Université de la Communication, de l’Université des Minorités nationales, de l’Institut diplomatique, etc. La délégation française, forte d’une dizaine de personnes, comprenait notamment le penseur bien connu M. Régis Debray, l’ancien Ambassadeur de France en Chine M. Pierre Morel, etc.

 

À partir de l’expérience historique de chaque pays et des questions concrètes qui se posent aujourd’hui, les délégués ont entamé des discussions approfondies sur des questions telles que « morale et société », « universalisme et relativisme », « sécularisation de la religion », etc. Du fait des différences dans les expériences historiques, les Français et les Chinois ont manifesté des points de vue divergents sur certains sujets, mais les deux parties portent un intérêt marqué pour l’édification de leur morale respective et pour l’expérience du développement de la société. Ils sont également convenus que, « dans le domaine de la morale sont indispensables la tolérance et l’inspiration mutuelle, afin de contribuer à un développement favorable de la société ». 

 

Texte complet du compte-rendu (PDF)